渡辺ベーカリー
[No.176] 2008/03/27 (Thu) 19:23 [ ハワイで食べる ]
プチ旅行
[No.175] 2008/03/26 (Wed) 19:58 [ ネイバー ]
ただいま息子は春休み中。
私の仕事がある時はお友達ママに預かっていただいたり、職場に連れて行ったり・・・。
結構大変
しかし今週いっぱい春休みは続きます。
職場に何度も連れて行くと仕事が捗らないし、息子もつまらないだろうし・・・ということで思い切って
春休み中に以前から行ってみたいと思っていたハワイ島のコナへ家族で旅行に行くことにしました。
ホテルは迷わず子連れにはお勧めという『ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ』です。
巨大な敷地の中にはモノレールやボートもあるとか。
これは喜ぶに違いない!!
高いのかな?と思ったのですが、カマアイナ料金があるので朝食付きガーデンビューの部屋で1泊約$200でした。
カマアイナ料金は電話で問い合わせたのですが、電話に出る人によって違うみたい!?
まず電話で値段を問い合わせて家族会議。
どのプランにするかを決め、予約をする為に翌日電話をしたら、昨日聞いた値段より高くなっていたり、朝食付きの部屋はもうないと言われたりして一旦保留。また家族会議。
またまた次の日に電話をしてみると、最初の電話で聞いた値段とほぼ同じくらいの値段で無事に予約を取ることが出来ました。
まったく同じ値段ではないというのがまた不思議なんですけどね〜。
そしてコナまでのフライトはアロハ航空。
こちらはすんなりWEBでチケットを取ることが出来ました。
一時期は片道19ドルなんて激安チケットもありましたが、今は底値が49ドルのようです。
予約するのが遅かったからかちょうどいい時間帯の安い席には空きが無く、行きは49ドルで取れましたが、帰りは54ドルとなりました。
ホテルまでシャトルか何かあるのかと思い訊いてみましたが、そういうものは無いらしい。
タクシーだと片道50ドル(!?)くらいかかるそうなのでホテルの往復で使うくらいだけどレンタカーを借りることにしました。
そういえば以前使っていたアロハ航空のカードにまだマイルが残っているはず。
確認してみたらレンタカー2日分はこのマイルで足りそう。
ダラーレンタカー
をマイルで予約しました。


しかし、先日アロハ航空は米連邦破産法11条(Chapter 11)の適用を申請したって・・・。
飛行機はちゃんと飛ぶし、マイルも今まで通りみたいなので、私達の予約も無事なようですが。
なんだかちょっと心配な今回のプチ旅行。
大丈夫かな〜。
私の仕事がある時はお友達ママに預かっていただいたり、職場に連れて行ったり・・・。
結構大変

しかし今週いっぱい春休みは続きます。
職場に何度も連れて行くと仕事が捗らないし、息子もつまらないだろうし・・・ということで思い切って
春休み中に以前から行ってみたいと思っていたハワイ島のコナへ家族で旅行に行くことにしました。
ホテルは迷わず子連れにはお勧めという『ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ』です。
巨大な敷地の中にはモノレールやボートもあるとか。
これは喜ぶに違いない!!
高いのかな?と思ったのですが、カマアイナ料金があるので朝食付きガーデンビューの部屋で1泊約$200でした。
カマアイナ料金は電話で問い合わせたのですが、電話に出る人によって違うみたい!?
まず電話で値段を問い合わせて家族会議。
どのプランにするかを決め、予約をする為に翌日電話をしたら、昨日聞いた値段より高くなっていたり、朝食付きの部屋はもうないと言われたりして一旦保留。また家族会議。
またまた次の日に電話をしてみると、最初の電話で聞いた値段とほぼ同じくらいの値段で無事に予約を取ることが出来ました。
まったく同じ値段ではないというのがまた不思議なんですけどね〜。
そしてコナまでのフライトはアロハ航空。
こちらはすんなりWEBでチケットを取ることが出来ました。
一時期は片道19ドルなんて激安チケットもありましたが、今は底値が49ドルのようです。
予約するのが遅かったからかちょうどいい時間帯の安い席には空きが無く、行きは49ドルで取れましたが、帰りは54ドルとなりました。
ホテルまでシャトルか何かあるのかと思い訊いてみましたが、そういうものは無いらしい。
タクシーだと片道50ドル(!?)くらいかかるそうなのでホテルの往復で使うくらいだけどレンタカーを借りることにしました。
そういえば以前使っていたアロハ航空のカードにまだマイルが残っているはず。
確認してみたらレンタカー2日分はこのマイルで足りそう。
ダラーレンタカー
しかし、先日アロハ航空は米連邦破産法11条(Chapter 11)の適用を申請したって・・・。
飛行機はちゃんと飛ぶし、マイルも今まで通りみたいなので、私達の予約も無事なようですが。
なんだかちょっと心配な今回のプチ旅行。
大丈夫かな〜。
日本語プレイタイム
[No.174] 2008/03/25 (Tue) 18:57 [ 子育て ]
カハラモール近くにある教会『ウェスレーユナイテッドメソジスト教会』にて
毎週火曜日の午前10:00ー11:30 (第五火曜日を除く)に
未就学の子供を対象とした日本語プレイタイムというプログラムが行われているそうです。
参加費は無料です。
遠く日本から離れて子育てをしているママにとってこういうプログラムはとっても助かりますよね。
うちもまだプリスクールに行っていなかったら、ぜひ行ってみたかったなぁ。
バザー
[No.173] 2008/03/25 (Tue) 18:42 [ イベント情報 ]
Central Oahu Regional Park
[No.172] 2008/03/24 (Mon) 19:40 [ 公園 ]
虹のふもと
[No.171] 2008/03/23 (Sun) 19:23 [ ハワイの生活 ]
今朝、窓の外をふと見るとたてになった虹
が見えました。ハワイではよく虹を見ることが出来ます。
2重にかかったダブルレインボーも時々見ることが出来ます。
遠くにかかった大きな虹はよく見るけれど、何でこんな向きで見えるんだろう?とラナイに出て確かめてみました。
虹はラナイのすぐ傍に出ていて、地面の方までずっと続いていました!!
こんなの初めて見ました〜!!
これが虹のふもとなのかな?


地面に近づくにつれてだんだん虹が薄くなってきてしまったので、残念ながら写真には上手く撮れませんでした。
地面付近の虹はカーブを描いていたので、もしかしたら丸い虹だったのかも!?
でも丸い虹って普通の場所ではなかなか見れないらしいです。
飛行機に乗って上空からとか山の上からとか・・・。
部屋の位置の関係で反対側がどうなっているのか分からなかったのですが、外に出て確かめておけばよかったかなぁ・・・とちょっぴり後悔しています。
イースターエッグハント
[No.170] 2008/03/22 (Sat) 19:58 [ イベント情報 ]
3/23(日) 16時〜17時
カイザーハイスクールにてハワイカイのHarbor Church 主催のエッグハントが行われます。
http://www.harborhawaii.org/beta/easter-egg
我が家はお友達とエッグハントをやる予定です

イースターイベント
[No.169] 2008/03/22 (Sat) 19:47 [ イベント情報 ]
チャッキーチーズ
[No.168] 2008/03/21 (Fri) 19:06 [ ハワイで遊ぶ ]
日本から来た旦那さんのお友達と一緒にアイナハイナの『チャッキーチーズ』へ行って来ました。
チャッキーチーズはゲームセンターとレストランが合体したようなお店です。
日曜日の昼間に行ったので、バースデーパーティーが何組も行われていて賑わっていました。

今回は前回来た時のトークンが沢山残っていたので、セットについていたトークン以外は買いませんでした。
すべてのゲームがトークン1枚で出来るのが嬉しいです。
でもあんなにいっぱいトークンがあったのに、子供2人で全部使い切ってしまいました。
これだけ遊べばさぞ満足でしょう〜。
チャッキーチーズのホームページにはピザとドリンク、トークンがセットになったファミリー向けのお得なクーポンがあります。
またホームページでChuck E-Clubに申し込むと、時々メールでクーポンが送られてきます。
今回はメールのクーポンを使いましたが、ホームページに出ていたものより、トークンが少なめでお値段が安くなっていました。
バースデーパーティーでもこのクーポンを使えるそうなので、プリントアウトするのをお忘れなく。
イースター
[No.167] 2008/03/20 (Thu) 20:09 [ ハワイの生活 ]
Five Little Monkeys Jumping on the Bed
[No.166] 2008/03/19 (Wed) 20:17 [ ハワイで学ぶ ]
Buca di Beppo ブッカディベッポ
[No.165] 2008/03/18 (Tue) 19:27 [ ハワイで食べる ]
旦那さんのお友達と一緒にお食事することになり何処へ行こうかと考えていると、息子が
『ピザ! ピザ!』
とうるさい。
そこで入ったのがWard Entertainment Centerの1階にある『Buca di Beppo ブッカディベッポ』
というイタリアンレストラン。

初めて入ったけど、とっても面白いお店でした。
まずテーブルへ案内される前に、キッチンツアーがありました。
なんとお店の厨房を見せてくれるのです。
みんなでぞろぞろ厨房を見て回ります。
ここで料理の量の多さにびっくり!!
注文する時の参考になりました。

テーブルにつくと、子供には塗り絵になっているキッズメニューとクレヨンをくれました。
ハイチェアやブースターがあるのかは不明。
通された席はベンチシートだったので、何も無くてもどうにかなりましたが。
メニューはパスタやピザ、サラダなど。
スモールサイズを1つずつ注文してみました。
私は飲まなかったけれど、みんなが頼んでいたビール。
ジョッキのようなサイズのコップで出てきました。
子供用のドリンクはお店のキャラクターが描かれたプラスチックのカップで出されます。
溢す心配をしなくていいので、これは嬉しい。
こちらは普通のサイズです。
そして料理がやってきました。

こちらがスモールサイズのピザ。薄い生地のピザです。

こちらがミートボールのパスタ。
大きなミートボールがで〜んと2つ乗っています。
あとはサラダをオーダーしましたが、大人4人子供2人でも十分な量でした。
ピザはぱりぱりして美味しかったです。
パスタのほうは子供達にはやや不評でした。
みんなでわいわい食べるのに良い感じのレストランです。
FUN FACTORY ファンファクトリー
[No.164] 2008/03/17 (Mon) 12:31 [ ハワイで遊ぶ ]
イースターのイベント
[No.163] 2008/03/17 (Mon) 12:17 [ ハワイで遊ぶ ]
マーケットシティSCで行われたイースターのイベントに行ってきました。

エッグハントがあるって書いてあったので、早く行かないと・・・と思っていたのですが、いざ行ってみると卵を1個くれただけでした。
中身はチョコレートとショッピングセンター内のゲームセンターのクーポン。
風船も頂きました。
ウサギの着ぐるみとの記念撮影もやっていました。
これまたショッピングセンターの写真屋さんが撮影してくれて1枚$10。
写真の大きさは違うけれど、ウォルマートだったら無料なのにねぇ。
なので記念撮影はパス。
そして本物のウサギに触れられるというミニ動物園。
このコーナーはウサギを飼っているボランティアによって行われていたようです。


かわいいウサギがいっぱい

飼い主のおじさんが一匹ずつ名前を教えてくれました。(まったく頭に入らず覚えられなかったけど)
息子と2人、撫ぜさせてもらいました。
ふわふわで可愛かったな〜。
ジェラートバー
[No.162] 2008/03/16 (Sun) 20:27 [ 父母の息抜き ]
ノードストロームのパンフレットには『罪悪感を感じるほどクリーミーで本当に贅沢は風味の揃ったイタリアのアイスクリームを満喫してください』と書いてあるGELATO BAR.
特にシャンパン味が美味しいらしい。
お店は1階、ワイキキトロリーの停留所そばの入り口近くにあります。
ケースにはシャンパンのジェラートはありませんでしたが、壁に書かれたメニューにはありました。
ケースの中には10種類くらいのジェラートが並んでいます。
店員さんにシャンパンはあるかどうか尋ねてみると奥から小さなスプーンにとって試食させてくれました。
美味しい!!
お酒好きではないのですが、そんなことはまったく関係なく本当に美味しかったです。
みんなが勧めるだけあります。
最初は2人で1つオーダーすればいいか・・・と言っていたのですが、結局他の味も試したくなってしまい、2スクープ3.5ドルをそれぞれオーダーしました。
左がシャンパンとピーチ、右がシャンパンとコナコーヒー。

どれも甘さ控えめで美味しい〜!!
以前食べたワイキキのジェラート屋さんより私は断然こちらのお店のほうが好きです
ここのお店のジェラートはMaurice Grassoさんという方が作られていているものだとか。
有名レストランやホテルに卸していてローカルに人気のジェラートなんだそうで、Cedar St(ウォルマートの近く)に工場があるらしい・・・。
そういえば以前友達がこのあたりでジェラートを食べたって話をしてたっけ。
きっとここのジェラートのことだったのね。
まだCedar Stに工場があるのか分かりませんが、今度行ってみようと思います。
特にシャンパン味が美味しいらしい。
お店は1階、ワイキキトロリーの停留所そばの入り口近くにあります。
ケースにはシャンパンのジェラートはありませんでしたが、壁に書かれたメニューにはありました。
ケースの中には10種類くらいのジェラートが並んでいます。
店員さんにシャンパンはあるかどうか尋ねてみると奥から小さなスプーンにとって試食させてくれました。
美味しい!!
お酒好きではないのですが、そんなことはまったく関係なく本当に美味しかったです。
みんなが勧めるだけあります。
最初は2人で1つオーダーすればいいか・・・と言っていたのですが、結局他の味も試したくなってしまい、2スクープ3.5ドルをそれぞれオーダーしました。
左がシャンパンとピーチ、右がシャンパンとコナコーヒー。

どれも甘さ控えめで美味しい〜!!
以前食べたワイキキのジェラート屋さんより私は断然こちらのお店のほうが好きです

ここのお店のジェラートはMaurice Grassoさんという方が作られていているものだとか。
有名レストランやホテルに卸していてローカルに人気のジェラートなんだそうで、Cedar St(ウォルマートの近く)に工場があるらしい・・・。
そういえば以前友達がこのあたりでジェラートを食べたって話をしてたっけ。
きっとここのジェラートのことだったのね。
まだCedar Stに工場があるのか分かりませんが、今度行ってみようと思います。
ノードストロームの子供服売り場
[No.161] 2008/03/15 (Sat) 09:59 [ ハワイで買う ]
先日オープンしたノードストロームに行ってきました。
息子がプリスクールへ行っている隙に、旦那さんと2人でブラブラしてきました。
息子がいなくても結局見るところは子供のものばかりなんですけどね

子供服売り場は1階にあります。
靴から始まったデパートだけあって子供用の靴も種類が豊富。
おしゃれなスリングやマザーズバッグも売っていました。
カラフルな魚が泳ぐ水槽の下にはテーブルがあってお絵かきが楽しめるようになっていました。
一番驚いたのは試着室。

まるで子供部屋みたいです。
これは男の子用ですが、女の子用の試着室も別にあってそちらも素敵でしたよ。
そして子連れには気になるオムツの交換場所情報。
オムツの交換エリアは1階のファミリー用トイレと男性用トイレ、2階の男性用トイレ、女性用トイレ(マザーズルームあり)、3階の女性用トイレとファミリー用トイレにあるそうです。
ジェニー&ジャック
[No.160] 2008/03/14 (Fri) 20:12 [ ハワイで買う ]
遅ればせながら、新しくオープンした Nordsreom ノードストロームへ行ってきました。

まずはモールレベルとノードストロームを結ぶコンコースに出来たお店を見てみました。
モールレベルの3階コンコース、移転したウィリアムソノマ(イースターグッズが並んでいてとってもかわいかったです。)のお隣にあるのがJANIE AND JACK(ジェニーアンドジャック)

Gymboree(ジンボリー)の姉妹ブランドだそうです。
店構えがとってもかわいい〜
店内はあまり広くはありませんでしたが、かわいい子供服がいっぱい。
お店の奥のほうにはSALEコーナーもありましたよ。
息子用に何かいいものはないかな〜と一通り見てみましたが、消防・警察・工事車両好きの息子の好みに合いそうなものは残念ながらありませんでした。
時々また覗いてみたいと思います。

まずはモールレベルとノードストロームを結ぶコンコースに出来たお店を見てみました。
モールレベルの3階コンコース、移転したウィリアムソノマ(イースターグッズが並んでいてとってもかわいかったです。)のお隣にあるのがJANIE AND JACK(ジェニーアンドジャック)

Gymboree(ジンボリー)の姉妹ブランドだそうです。
店構えがとってもかわいい〜

店内はあまり広くはありませんでしたが、かわいい子供服がいっぱい。
お店の奥のほうにはSALEコーナーもありましたよ。
息子用に何かいいものはないかな〜と一通り見てみましたが、消防・警察・工事車両好きの息子の好みに合いそうなものは残念ながらありませんでした。
時々また覗いてみたいと思います。
ハサミの練習
[No.159] 2008/03/13 (Thu) 19:38 [ ハワイで学ぶ ]
我が家では何だか危なっかしいので息子にまだハサミを使わせていなかったのですが、プリスクールではハサミを使う機会がよくあるようです。
ほとんどハサミを触ったこともない状態の息子は先生に『ハサミの使い方が分かってない』と言われてしまいました。
そこで家でも練習させなくては・・・と母は考えたのですが、問題はどうやってやるか?
定期購読している『こどもちゃれんじ
日本でもおなじみの公文 KUMONからもテキストが出ているようなのですが、なかなか買いに行く暇もないし、結局切られちゃうんじゃもったいない!?
そこでWEBで探してみたら、ありましたよ!
ぴぽっと
遊んだり、学ぶ為のプリントを無料でダウンロード、印刷できます。
はさみの練習のほかにもひらがな、カタカナ、算数、英語などもあるのでいろいろ使えそうです。
Gentle Vapors
[No.158] 2008/03/12 (Wed) 18:55 [ 子育て ]

子供が風邪をひいてしまった時など、夜呼吸がつらそうな時があります。
そんな時に我が家がよく使っているのがこちら。
"Pedia Care Gentle Vapors"
仕組みはべープマットのような感じ。
パットをVAPOR-PLUGの中に置いて、VAPOR-PLUGをコンセントにさして使います。
パットにはユーカリ、ラベンダー、カモミール、メントールなどが染込んでいるので、VAPOR-PLUGをコンセントにさすとお部屋にすーっとした匂いが広がります。
これでだいぶ呼吸が楽になるようで、とても助かってます。
もともと子供用なので、小さな子にも使えます。
カレーハウスCoCo壱番屋
[No.157] 2008/03/11 (Tue) 20:01 [ ハワイで食べる ]
オートショーの帰り、マッカリーSCにあるカレー屋さん『ココイチ』へ行ってきました。
日本でおなじみのカレー屋さんですが、ハワイにも4店舗あります。

入り口はこんな感じ。
カードやチェックは使えません。お支払いは現金のみです。

ハワイのメニュー
メニューの種類は日本とハワイでは大体同じような感じでしたが、日本にはあるけれどハワイには無いメニューがいくつかあるようです。オムエッグカレーなんて無かったです。海鮮カツカレーも無かった気がする・・・。

ちなみにお子様カレーはこんな感じ。
カレーと缶詰のコーン、スナック、ゼリー、カルピス(こちらではカルピコと呼ばれている)がついてます。
日本のお子様カレーと比べるとしょぼいですが、本人はこれで満足しているらしい。
座席はカウンターとボックスシートの席があります。
ハイチェアやブースターは無いようでした。
子供用のスプーンも無いみたいで、大人と同じサイズのものが出てきたました。
お持ち帰りも出来るし、お値段も約6ドル〜(お子様カレーは約4ドル)とお手頃なのでいつもお客さんが沢山入っているお店です。
オートショー
[No.156] 2008/03/10 (Mon) 19:41 [ ハワイで遊ぶ ]
コンベンションセンターで行われた『オートショー』へ家族で行ってきました。
本当は旦那さんに息子を預けて私はOPENしたノードストロームへ・・・な〜んて思っていたのですが、
夢は打ち砕かれました。

外から良く見えるところにフェラーリなど高級車が展示されています。
オートショーではほとんどの車の中に乗ることができるのですが、さすがにこのコーナーは別。
乗ることが出来ないので、息子は全く興味なし。
人も多いし、あんまりよく見れませんでした。
しかもストローラーを押しながら車の脇の細い通路を通ろうとしたら、係員に怒られちゃいました。

入り口では保険会社GEICOのゲッコーがお出迎え。

中はこんな感じで会社毎に沢山の車が並んでいます。
今日はキッズデーで12歳以下の入場料が無料ということもあり、ファミリーで来ている人も多かったです。
息子は色々な車に乗れるということもあり、大興奮。
次は何乗ろうか〜と一人はしゃいでおりました。
他のおうちもみんなそんな感じで、展示されているピカピカ光った車達は子供の手の跡がべたべたついてましたよ。

こんな車の革張りのシートも子供はお構いなしですから・・・・。
大丈夫なんだろうか?この車達・・・。
お腹が空いてきてしまったので昼過ぎには帰りましたが、ほっといたら1日中ずっといそうなくらい息子は楽しんでました。
車好きの男の子、車好きのパパさんにお勧めです♪
本当は旦那さんに息子を預けて私はOPENしたノードストロームへ・・・な〜んて思っていたのですが、
夢は打ち砕かれました。

外から良く見えるところにフェラーリなど高級車が展示されています。
オートショーではほとんどの車の中に乗ることができるのですが、さすがにこのコーナーは別。
乗ることが出来ないので、息子は全く興味なし。
人も多いし、あんまりよく見れませんでした。
しかもストローラーを押しながら車の脇の細い通路を通ろうとしたら、係員に怒られちゃいました。


入り口では保険会社GEICOのゲッコーがお出迎え。

中はこんな感じで会社毎に沢山の車が並んでいます。
今日はキッズデーで12歳以下の入場料が無料ということもあり、ファミリーで来ている人も多かったです。
息子は色々な車に乗れるということもあり、大興奮。
次は何乗ろうか〜と一人はしゃいでおりました。
他のおうちもみんなそんな感じで、展示されているピカピカ光った車達は子供の手の跡がべたべたついてましたよ。

こんな車の革張りのシートも子供はお構いなしですから・・・・。
大丈夫なんだろうか?この車達・・・。
お腹が空いてきてしまったので昼過ぎには帰りましたが、ほっといたら1日中ずっといそうなくらい息子は楽しんでました。
車好きの男の子、車好きのパパさんにお勧めです♪
ハワイのカップケーキ
[No.155] 2008/03/09 (Sun) 19:01 [ ハワイで食べる ]
ハワイの情報誌"ホノルル・マガジン"の今回の号はBEST OF HONOLULUという特集でした。

表紙にはカップケーキ

日本ではカップケーキが流行ってて専門店もあるらしいですが、ハワイにはてっきりそんなものは無いとばかり思っていました。
しかしホノルルマガジンを見てみるとBEST CUPCAKESという項目が…。
カップケーキなんてサムズなどのケーキ売り場でものすごい色のカップケーキを目にするくらいなんですけど?
でもハワイにもちゃんとカップケーキ専門店があったのですね〜。
Cake Couture
http://www.cakecouture.com/
HPを見るととってもかわいいカップケーキの写真が…
バタークリームを使っているようなので、アメリカのお味なのでしょうが1度試してみたいな。

お誕生日パーティーにも良さそうです。
パペットショー
[No.154] 2008/03/09 (Sun) 18:34 [ イベント情報 ]
McCully-Moiliili Public Librayにて行われた『THE RAINBOW PUPPET SHOW』を見てきました。
始まる5分前くらいに到着しましたが、会場となっている部屋には既に沢山の親子連れが・・・。
近所に住むお友達にも何人か会いました。
始まる頃にはさらに人が増えていました。
椅子が並んでいる席の前にシートがひかれていて、子供達がそこに座っていましたがいっぱいになって横の通路にもあふれていたので、ここにもあとからシートがひかれたくらい。
良い場所をキープするには早めに行ったほうが良いようです。
最初はおじさんがマンドリンで伴奏をつけながら歌を歌います。
プリスクールで習った曲もあったようで、息子も時々手をたたきながら楽しそうにしていました。
何曲かみんなで歌ってから、ようやくパペットショーが始まりました。


このパペットがいる舞台になっている部分は実はバックパックを改造したもの。
だからBACKPACK PUPPETSなんですね〜。
おじさんがバッグパックをしょって中に居ます。
ショーについてはまあまあ楽しんでいたようです。
途中げらげら笑っていることもありました。
ちょっと飽きてきてしまったかな?と思う頃にショーは終了。
来月は「Maui's Kite」というプログラムがあるそうです。
3〜5歳の子向けのプログラムだそう。
McCully-Moiliili Public Librayでは4/5(土)10時半〜だそうですが、他の図書館でも同じプログラムが行われる模様。
詳しくはこちら↓
http://librarieshawaii.org/programs/pdf/Childrens+-+Oahu.pdf








らしくて、とってもかわいい

